1
00:00:01,618 --> 00:00:04,621
[උසස් සංගීත වාදනය]
2
00:00:11,086 --> 00:00:13,338
[අශ්ව NIGHS]
3
00:00:30,313 --> 00:00:32,148
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි මෙය කර ඇති බැවින්.
4
00:00:32,232 --> 00:00:33,984
ඔව්.
5
00:00:34,192 --> 00:00:37,946
ඒක හොඳයි කියලා හිතුවා, ඔයා දන්නවද?
ඔබේ මනස ඉවත් කර ගැනීමට යමක්...
6
00:00:38,155 --> 00:00:40,949
කමක් නෑ කියන්න පුළුවන්
ඒක, මම කඩන්නේ නැහැ.
7
00:00:41,491 --> 00:00:44,202
සමාවෙන්න, මම දැන් හිටියා
මෑතක සිට යම් ආකාරයකට.
8
00:00:44,369 --> 00:00:46,329
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
- ඔව්.
9
00:00:46,538 --> 00:00:49,082
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය වූ එක් දෙයක් ඇත.
10
00:00:49,708 --> 00:00:52,294
ඔබ මගේ දිනය වනු ඇත
වසන්ත විධිමත් කිරීමට?
11
00:00:53,086 --> 00:00:55,755
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නොවීය.
12
00:00:56,464 --> 00:00:59,014
මම හිතන්නේ මම ගන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ලබා දීම සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
13
00:00:59,134 --> 00:01:00,844
[පිපිරීම]
14
00:01:01,844 --> 00:01:04,847
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
15
00:01:09,560 --> 00:01:11,145
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
16
00:01:13,314 --> 00:01:16,317
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
-[සයිරන් වැලපීම]
17
00:01:19,737 --> 00:01:24,074
වොට් සහ වර්ටිගෝ, අපට ගෑස් ගින්නක් ඇත
මාර්ග දොළහට ඔබ්බෙන්, සැතපුම් සලකුණ 18.
18
00:01:30,831 --> 00:01:32,666
විට්නි, බලන්න!
19
00:01:35,002 --> 00:01:37,504
- හේයි! හේයි!
- හේයි!
20
00:01:37,588 --> 00:01:39,538
- ලානා, මෙතනින් යන්න.
- විට්නි, එපා!
21
00:01:39,673 --> 00:01:40,925
දුවන්න!
22
00:01:42,259 --> 00:01:43,344
නළය දෙස බලන්න!
23
00:01:45,554 --> 00:01:47,097
හැමෝම, පැහැදිලි වෙන්න!
24
00:01:47,181 --> 00:01:50,643
ලානා, මෙතනින් යන්න! යන්න, දුවන්න!
25
00:01:56,440 --> 00:01:58,275
[කෑගසයි]
26
00:02:02,738 --> 00:02:04,281
- ලනා!
- බැස යන්න!
27
00:02:23,008 --> 00:02:25,344
ලානා? ලානා!
28
00:02:34,937 --> 00:02:37,105
ක්ලාක්: හේයි, මම දැන්
ඇහුණා, ඇය හොඳින්ද?
29
00:02:37,189 --> 00:02:40,359
ඔව්. ඔවුන් ඇයට දුන්නා
ඇයට විවේක ගැනීමට උදව් කිරීමට යමක්.
30
00:02:40,526 --> 00:02:42,528
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
31
00:02:42,695 --> 00:02:45,864
මම මගේ දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය
ටික වෙලාවකින් අන්තිම රෝහල් කාමරය.
32
00:02:46,865 --> 00:02:48,784
හේයි. හේයි!
33
00:02:52,204 --> 00:02:54,090
ඔයා හිතුවා මෙට්රොපොලිස් වලට බාගෙට යන්න ඇති කියලා.
34
00:02:54,174 --> 00:02:56,291
එය සීමාවාසික පුහුණුවක් පමණි,
මට නැවත කාලසටහන් ගත හැක.
35
00:02:56,375 --> 00:02:58,710
ඔබ බලා සිටියා
ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සති ගණනක්.
36
00:02:58,794 --> 00:03:01,171
මම දන්නවා, මට අමුත්තක් දැනෙනවා
දැන් පිටත් වෙනවා.
37
00:03:01,380 --> 00:03:03,007
ලානාට සනීප වෙයි.
38
00:03:03,173 --> 00:03:04,967
එය මෘදු කම්පනයක් පමණි.
39
00:03:05,133 --> 00:03:09,804
මම මගේ මස්සිනාගේ නේවාසිකාගාරයේ කඩා වැටෙන්නෙමි. මට කතා කරන්න
පන්දම සමඟ යම් වරදක් සිදුවුවහොත්
40
00:03:10,013 --> 00:03:12,098
ඔබ නොමැතිව අපට දිනක් ජීවත් විය හැකිය.
41
00:03:12,724 --> 00:03:14,225
ඔයා මට සුභ පතනවද?
42
00:03:14,809 --> 00:03:16,477
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
43
00:03:18,229 --> 00:03:20,398
-කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
44
00:03:24,694 --> 00:03:27,697
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
45
00:03:31,909 --> 00:03:33,244
මට ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?
46
00:03:33,786 --> 00:03:35,121
ඔව්.
47
00:03:43,713 --> 00:03:45,714
[සයිරන් වැලපීම]
48
00:03:45,798 --> 00:03:48,176
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
49
00:04:15,495 --> 00:04:16,787
ක්ලෝයි!
50
00:04:16,871 --> 00:04:18,038
[තේමා සංගීත වාදනය]
51
00:04:18,122 --> 00:04:23,127
♪ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
52
00:04:24,629 --> 00:04:28,507
♪ ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
එය නිවැරදිව බිඳ දමන්න♪
53
00:04:28,591 --> 00:04:33,221
♪ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
54
00:04:34,972 --> 00:04:38,767
♪ ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත ♪
55
00:04:38,851 --> 00:04:43,397
-♪ නිකන් ඉන්න, ඉන්න ♪
-♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
56
00:04:43,481 --> 00:04:49,069
♪ එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ♪
57
00:04:49,153 --> 00:04:53,032
♪ මා සමඟ සිටීමට ♪
58
00:04:54,700 --> 00:04:59,163
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළෙන්න සැලැස්වුවෙමි ♪
59
00:04:59,247 --> 00:05:03,459
♪ ඉන්න, ඉන්න ♪
60
00:05:03,543 --> 00:05:06,629
♪ එන්න ♪
61
00:05:13,135 --> 00:05:14,719
[GROANS]
62
00:05:14,886 --> 00:05:18,265
මාර්තා: හරි, හොඳයි,
මම ඔබට දන්වන්නම්. ආයුබෝවන්.
63
00:05:19,182 --> 00:05:21,559
- ඒ කවුද, ජලනල කාර්මිකයා?
- නැහැ, ඔබේ පාසල.
64
00:05:21,643 --> 00:05:23,227
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට කරදරයක් නෑ.
65
00:05:23,311 --> 00:05:26,398
ඔවුන් සොයනවා
වසන්ත විධිමත් සඳහා chaperones.
66
00:05:26,565 --> 00:05:30,152
- ඔහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම කිව්වා ඔබ එය සඳහන් කළේවත් නැහැ.
67
00:05:30,610 --> 00:05:33,154
මම සමස්තය හිතන්නේ නැහැ
tux-and-limo දෙයක් මට.
68
00:05:33,238 --> 00:05:37,451
- ඇරත්, දිනයක් තිබීම සිරිතකි.
- යමෙකුගෙන් විමසීම සිරිතකි.
69
00:05:37,617 --> 00:05:39,494
මාර්තා, එයින් ඉවත් වන්න.
70
00:05:39,661 --> 00:05:42,414
පුතේ ඒක ගන්න පුලුවන්ද
මට එතනින් උගුලක්?
71
00:05:42,581 --> 00:05:44,541
ක්ලාක්: ආහ්, ෂුවර්, තාත්තා.
72
00:05:49,463 --> 00:05:50,297
ඔයාට ස්තූතියි.
73
00:05:50,589 --> 00:05:53,800
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ක්ලෝයිගෙන් ඇහුවද නැද්ද?
74
00:05:54,718 --> 00:05:57,220
ඇයට තනිවම උදව් කළ නොහැක.
75
00:05:57,387 --> 00:05:59,306
මම ආපහු එනකම් සින්ක් එක පාවිච්චි කරන්න එපා.
76
00:05:59,473 --> 00:06:02,434
- මට විශ්වාස නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති බව.
77
00:06:02,601 --> 00:06:04,936
එය ක්ලෝයි ගැන නොවේ.
78
00:06:05,103 --> 00:06:08,857
ඔයාගේ එක දිගටම දාන්න බෑ
ලානා නිසා ජීවිතය නතර වෙලා.
79
00:06:09,733 --> 00:06:13,528
ඒත් එයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කොත්.
ඒක හරියට මම කියනවා දොර වහලා කියලා.
80
00:06:13,612 --> 00:06:15,071
දොර වහලා, ක්ලාක්.
81
00:06:15,864 --> 00:06:18,158
එය ඔබම පිළිගත යුතුය.
82
00:06:19,910 --> 00:06:21,161
[තට්ටු කිරීම]
83
00:06:21,328 --> 00:06:23,371
මාර්තා: හායි, ලෙක්ස්, ඇතුලට එන්න.
84
00:06:23,914 --> 00:06:27,334
ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න මම ආවා
ඔබව සහ කෙන්ට් මහතා හමුවීමට.
85
00:06:27,501 --> 00:06:29,336
ඔහ්, මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
86
00:06:31,838 --> 00:06:33,131
- ඉක්මන්ද?
- ඔව්.
87
00:06:33,298 --> 00:06:37,177
මම පන්දම ළඟ වැඩ භාර ගන්නවා
ක්ලෝයි නගරයෙන් පිටත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
88
00:06:38,470 --> 00:06:39,846
- හායි, ලෙක්ස්.
-LEX: හේයි.
89
00:06:40,013 --> 00:06:41,556
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
90
00:06:41,723 --> 00:06:44,851
රසායනික ද්රව්ය පිළිබඳ ලේඛන කටයුතු
කාන්දුව අවසානයේ පැමිණියේය.
91
00:06:45,018 --> 00:06:46,853
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා.
92
00:06:47,103 --> 00:06:49,803
කුණු දැමීම සිදු නොවූ නිසා
LuthorCorp සේවකයෙකු විසින් සිදු කරන ලදී
93
00:06:49,898 --> 00:06:53,360
එයට පැනීම අවශ්ය විය
සමහර ආයතනික වළලු හරහා.
94
00:06:53,610 --> 00:06:58,865
අනතුර අවාසනාවන්ත විය. මම දන්නවා ඔයාගේ
පාඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම මුදලින් පියවිය නොහැක
95
00:06:59,741 --> 00:07:01,326
නමුත් මෙය උපකාරී වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
96
00:07:02,994 --> 00:07:04,204
ජොනතන්: හොඳයි, අයි
97
00:07:05,121 --> 00:07:06,957
අභිනය අගය කරන්න, නමුත් ...
98
00:07:08,041 --> 00:07:11,751
අපට විශේෂ සැලකිල්ලක් නොලැබේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ක්ලාක් සමඟ ඇති ඔබේ මිත්රත්වය නිසා.
99
00:07:11,835 --> 00:07:14,379
මම ඔබට සහතික වෙනවා, කෙන්ට් මහත්මයා, ඒක
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
100
00:07:14,463 --> 00:07:17,591
- මේක හරිම ත්යාගශීලීයි, ලෙක්ස්.
-LEX: ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.
101
00:07:17,758 --> 00:07:21,008
එය නිශ්චිත අගය පිළිබිඹු කරයි
ඔබට අහිමි වූ ගව පට්ටි සහ තණබිම්.
102
00:07:21,095 --> 00:07:23,013
මම ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ
ඔයාව මගේ ණයට දානවා.
103
00:07:23,097 --> 00:07:25,847
මට අවශ්ය එකම දෙය ඉවත්ව යාමයි
අතීතයේ අපි අතර සැකයක්.
104
00:07:35,859 --> 00:07:37,236
[බෙල් රින්ග්ස්]
105
00:07:41,782 --> 00:07:44,535
හේයි. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
106
00:07:44,702 --> 00:07:47,705
වඩා හොඳයි. දැන් රිදෙනවා විතරයි
මම ඇවිදින විට, වාඩි වී හෝ හුස්ම ගන්නා විට.
107
00:07:49,081 --> 00:07:51,312
ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.
සාමාන්යයෙන් රෝහල් සංචාරයක්
108
00:07:51,396 --> 00:07:53,460
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක් සමඟ පැමිණේ.
109
00:07:53,752 --> 00:07:55,921
ඇත්තටම මම ක්ලෝයිව හෙව්වා.
110
00:07:56,088 --> 00:07:58,465
මෙතන නැහැ. ඇය ඇතුලේ
මෙට්රොපොලිස් අද රෑ වෙනකම්.
111
00:07:59,049 --> 00:08:02,052
- ඔබ ආවරණය කරනවාද?
- හොඳයි, ඔබට එය හැඳින්විය හැකි නම්.
112
00:08:02,219 --> 00:08:04,304
මුද්රණ යන්ත්රය හිරවෙලා,
ස්කෑනරය කැඩී ඇත,
113
00:08:04,388 --> 00:08:06,974
සහ වසන්ත විධිමත් කාලසටහන ප්රමාදයි.
114
00:08:07,141 --> 00:08:11,103
ක්ලෝයි දිනකට පිටත් වේ සහ
පන්දම ගින්නෙන් බැස යයි.
115
00:08:11,270 --> 00:08:14,620
අපි ඔබව නැති කර නොගන්නා බව පැවසීම ආරක්ෂිතයි
පුවත්පත් කලාවේ ආකර්ශනීය ලෝකය.
116
00:08:15,816 --> 00:08:17,609
ඉතින් ඔබ ක්ලෝයි සමඟ කතා කළාද?
117
00:08:17,693 --> 00:08:19,570
මම ඇගේ ජංගම දුරකථනයට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි.
118
00:08:19,987 --> 00:08:24,033
ඇය ග්රහලෝකය ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමේ කාර්ය බහුලයි
ඇය නොමැතිව ප්රකාශ කිරීමට කිසිදා පිස්සු විය.
119
00:08:25,618 --> 00:08:27,328
මොකක් ද වෙන්නේ?
120
00:08:27,494 --> 00:08:31,457
මට මේ දැඩි සිහිනයක් තිබුණා
ක්ලෝයි ගැන මට හොල්ලන්න බැහැ.
121
00:08:31,665 --> 00:08:35,585
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අති යථාර්ථවාදී විය, නමුත් මම සිහින මැව්වෙමි
රෝහලෙන් පිටතදී ඇයට ප්රහාරයක් එල්ල විය.
122
00:08:35,669 --> 00:08:38,547
මම දන්නවා. පිස්සු වගේ.
123
00:08:39,381 --> 00:08:41,133
ඒක ඔයාව විකාර කරලා.
124
00:08:41,759 --> 00:08:43,886
එය නිකම්, එය දැනුණා
මම එතනම හිටියා.
125
00:08:44,261 --> 00:08:48,849
ඇය තම මෝටර් රථය වෙත ගොස් ඇයව අල්ලා ගත්තාය
සමනලුන් සහිත ඇගේ රතු බෑගයේ යතුරු.
126
00:08:49,725 --> 00:08:51,143
එය කුමක් ද?
127
00:08:51,352 --> 00:08:55,356
ඇය එම රතු පැහැය රැගෙන සිටියාය
ඇය රෝහලෙන් පිටව යන විට බෑගය.
128
00:08:57,316 --> 00:09:00,116
ඔබට මා ඇයට කතා කිරීමට අවශ්යද?
තාත්තා බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා?
129
00:09:00,694 --> 00:09:03,030
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි
එය කම්පනය පමණි.
130
00:09:03,197 --> 00:09:05,615
එයාව බය කරන්න ඕන නෑ
මොකද මම වේදනා නාශක ගත්ත නිසා.
131
00:09:05,699 --> 00:09:07,660
ඔව්, ඒක නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති.
132
00:09:08,285 --> 00:09:09,912
ම්ම් මම පස්සේ හම්බවෙමු.
133
00:09:14,708 --> 00:09:16,000
[දොර වැසෙයි]
134
00:09:18,920 --> 00:09:20,546
ලෙක්ස්?
135
00:09:21,089 --> 00:09:25,718
මම ඔබට කතා නොකළ නිසා සහ ඇසුණේ නැති නිසා
ස්මෝල්විල්හි ඕනෑම හිස් තුනේ බැටළුවෙකුගේ,
136
00:09:25,885 --> 00:09:29,514
පරීක්ෂකවරයා මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
137
00:09:29,681 --> 00:09:31,557
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.
138
00:09:31,724 --> 00:09:35,269
ඔබ ලබා දී ඇති බව පෙනේ
තරඟයට තෑගි.
139
00:09:35,645 --> 00:09:37,772
දැන් අපිට වැඩ පිළිවෙලක් තිබුණා.
140
00:09:37,939 --> 00:09:41,484
ඔයා මට කතන්දර දෙන්න,
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දෙනවා.
141
00:09:41,943 --> 00:09:45,071
දැන් මොකක්ද කැරි කාසල් කළේ
මට බැරි වුණ එක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නද?
142
00:09:47,031 --> 00:09:49,701
ඇය මට ලස්සනක් දුන්නා
අදහස් කරන්නේ shiatsu සම්බාහනයයි.
143
00:09:51,494 --> 00:09:53,746
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය සියල්ල සමච්චල් කරන්න, ලෙක්ස්.
144
00:09:53,913 --> 00:09:58,251
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මට ඒක ගන්න වෙනවා කියන එක විතරයි
මුලපිරීම, මගේම නායකත්වයන් වර්ධනය කරන්න.
145
00:09:58,418 --> 00:10:02,018
මෙන්න ස්මෝල්විල් වල කතාවක් තියෙනවා,
මම ඒකට මගේ නම දාන්නම්.
146
00:10:04,173 --> 00:10:06,759
මම හිතුවා මගේ ස්ථාවරය පැහැදිලියි කියලා.
147
00:10:06,926 --> 00:10:11,597
මට ඔයාව කෙන්ට් අසල ඉන්න ඕන නෑ. ඔවුන්
සීමා රහිත, ඔවුන් මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
148
00:10:11,764 --> 00:10:14,183
සහ උල්කාපාත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
149
00:10:14,350 --> 00:10:17,103
- ඔවුන් ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටිනවාද?
- ඔබට යමක් තිබේද?
150
00:10:17,520 --> 00:10:21,816
මට හොඳටම ඇති මිනිහෙක් හම්බුනා
උල්කාපාත වර්ෂාවේ සිත්ගන්නා දසුනක්.
151
00:10:21,983 --> 00:10:25,611
ඔහු යමක් දුටු බව ප්රකාශ කරයි
අහසින් වැටේ.
152
00:10:25,778 --> 00:10:27,530
අපි හැමෝම කළා.
153
00:10:27,697 --> 00:10:30,116
ඔව්, මේ වගේ නෙවෙයි.
154
00:10:33,327 --> 00:10:36,705
ඔබට එතරම් අපයෝජනයක් දැනෙනවා නම්,
ඔබ මෙය මට ගෙන එන්නේ ඇයි?
155
00:10:36,789 --> 00:10:41,669
සම්පූර්ණ කතාව ලබා ගැනීමට මුදල් අවශ්ය වේ
සහ ප්රවේශය, සහ සමහරක් මෙන් නොව,
156
00:10:41,836 --> 00:10:44,630
මම හැම විටම මගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටිමි.
157
00:10:45,423 --> 00:10:47,717
මට ස්තුති කිරීමට සූදානම් වන්න.
158
00:10:48,176 --> 00:10:51,137
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
159
00:10:57,143 --> 00:10:59,979
[එන්ජිම හැපීම සහ ඇනහිටීම]
160
00:11:07,987 --> 00:11:10,656
හේයි, ක්ලාක්.
161
00:11:10,823 --> 00:11:12,533
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නේද?
162
00:11:12,700 --> 00:11:15,953
- අපේ පවුල තුළ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දෙයක් පැවතුනි.
- මෝඩ දෙයක් ආරම්භ නොවනු ඇත!
163
00:11:16,037 --> 00:11:17,580
ක්ලාක්.
164
00:11:17,747 --> 00:11:21,249
- මොකද වෙන්නේ පුතා?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
165
00:11:21,333 --> 00:11:26,630
මට විශ්වාසයි ක්ලෝයි කතා කරයි කියලා
ඔබ කිසිවක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව තේරුම් ගන්න.
166
00:11:27,339 --> 00:11:28,840
ඔව්.
167
00:11:30,926 --> 00:11:32,886
මට සතුටුයි අපි අන්තිමට මේකෙන් ගැලවෙන එක ගැන.
168
00:11:33,053 --> 00:11:35,472
අපි වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
පදිනවට වඩා ඒක හදන්න.
169
00:11:35,639 --> 00:11:40,101
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ මම හරිද කියලා
තාම පරණ කෙල්ලව විශ්රාම ගන්න ලෑස්තියි.
170
00:11:40,268 --> 00:11:42,771
හොඳයි, ලෙක්ස්ගේ චෙක්පත සමඟ
අපිට අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන්.
171
00:11:43,396 --> 00:11:45,896
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තීරණය කර නැත
එම චෙක්පත තැන්පත් කිරීමට.
172
00:11:46,107 --> 00:11:48,157
තාත්තේ, ලෙක්ස් හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
173
00:11:48,276 --> 00:11:51,612
මම දන්නවා ඔහු ක්ලාක්. මම දන්නවා
ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත.
174
00:11:51,696 --> 00:11:53,573
එයා හදන්නේ අලාභහානි ගෙවන්න විතරයි.
175
00:11:53,657 --> 00:11:56,576
ඔබ හරි, මට නැහැ
ඔහුව සැක කිරීමට සැබෑ හේතුව
176
00:11:56,660 --> 00:11:59,412
එය හුදෙක්, යමක් ඇත
මගේ බඩවැල මට කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා.
177
00:11:59,579 --> 00:12:02,624
ලෙක්ස් සර්ව සම්පූර්ණ නෑ තාත්තේ මම ඒක දන්නවා.
178
00:12:02,791 --> 00:12:05,377
ඒත් දොරට ගහනවා
නැවත නැවතත් ඔහුගේ මුහුණේ
179
00:12:05,544 --> 00:12:09,339
ඔහුව හරියටම හැරවීමට පමණක් උපකාරී වේ
ඔහු දැනටමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
180
00:12:10,715 --> 00:12:13,134
ඔබට මෙතරම් ප්රඥාවන්ත වීමට ලැබුණේ කවදාද?
181
00:12:13,593 --> 00:12:15,470
මගේ තාත්තාගෙන් අහන්න.
182
00:12:15,720 --> 00:12:17,097
මම ඒක උඩ නිදාගන්නම්.
183
00:12:19,599 --> 00:12:22,602
[උසස් සංගීත වාදනය]
184
00:12:23,562 --> 00:12:25,355
හේයි, ක්ලාක්.
185
00:12:25,522 --> 00:12:27,148
- තවම ක්ලෝයි සමඟ කතා කළාද?
-නැහැ.
186
00:12:27,315 --> 00:12:29,818
නමුත් ග්රහලෝකය වඩා හොඳයි
ඇයව ප්රතික්ෂේප කර නැත.
187
00:12:29,985 --> 00:12:32,153
නිකමට හිතුවා ඇය එහෙම කරයි කියලා
මේ වන විට කතා කර ඇත.
188
00:12:32,320 --> 00:12:36,324
ඇය දැනටමත් සීමාවාසික පුහුණුව ලබා ඇත
සහ ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ සාදයට පිටත්ව යයි.
189
00:12:36,491 --> 00:12:40,119
ඉතින්, මම කිව්වා මම ගන්නවා කියලා
එරිකා ෆොක්ස් නිලයට?
190
00:12:40,203 --> 00:12:41,830
කිහිප වතාවක්, ඔව්.
191
00:12:41,997 --> 00:12:46,001
අපේ පන්තියේ ඉන්න හොට්ම කෙල්ල. යන්තම්
එය පැහැදිලි බව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්යයි.
192
00:12:46,167 --> 00:12:49,212
- ඒක.
- ඉතින්, මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්යද? ඔයා කරන්න.
193
00:12:49,379 --> 00:12:51,673
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
194
00:12:51,923 --> 00:12:54,968
ඔබේ තට්ටමෙන් නැගිටීම.
එය අනාගත රැල්ලයි.
195
00:12:55,260 --> 00:12:58,763
මට මගේ එක වෙන්කරගන්න යන්න වෙනවා
වසන්ත විධිමත් සඳහා limo.
196
00:12:58,930 --> 00:13:02,517
එයට, අහම්බෙන්,
මම එරිකා ෆොක්ස්ව ගන්නවා!
197
00:13:02,684 --> 00:13:04,436
මම අහලා තිබුණේ නැහැ.
198
00:13:05,312 --> 00:13:07,022
අපගේ නිර්භීත වාර්තාකරු ගැන වචනයක් තිබේද?
199
00:13:07,188 --> 00:13:09,900
මම ඇයට තාත්තාට කතා කළා. ඔහු
සම්මන්ත්රණයක හිරවෙලා හිටියා.
200
00:13:10,150 --> 00:13:12,986
- මට විශ්වාසයි ඇය හොඳින් සිටින බව.
- ඔව්, මමත්.
201
00:13:14,946 --> 00:13:16,823
ඔබට විධිමත් ප්රවේශ පත්ර මෙතැනින් මිලදී ගත හැකිය.
202
00:13:16,907 --> 00:13:19,034
- ඒක නියම අදහසක්.
- ඔබ තවමත් කාගෙන්වත් අසන්නේ?
203
00:13:19,743 --> 00:13:21,119
මම කෙනෙක් ගැන මගේ ඇහැක් ඇරලා තියෙනවා.
204
00:13:21,745 --> 00:13:25,539
හොඳයි, ඔබ ඉක්මන් කරනවා නම් හොඳයි. කවුරුත් නෑ
අන්තිම මොහොතේ ඇඳුමක් සෙවීමට කැමතියි.
205
00:13:27,791 --> 00:13:29,293
ක්ලෝයි වත් නැහැ.
206
00:13:30,336 --> 00:13:32,838
මම ක්ලෝයිගෙන් අහනවා කියලා ඔයාට හිතෙන්නෙ මොකක්ද?
207
00:13:34,715 --> 00:13:36,425
[GASPS]
208
00:13:40,054 --> 00:13:42,890
[ලානා පැන්ටිං]
209
00:13:58,113 --> 00:13:59,490
ලානා.
210
00:13:59,657 --> 00:14:02,117
- එය නැවතත් සිදු විය.
- ඔබ යමක් දුටුවා.
211
00:14:02,326 --> 00:14:07,247
මම ක්ලෝයිව දැක්කා. කවුරුහරි ඉන්නවා
ඇය ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ක්ලාක්.
212
00:14:14,964 --> 00:14:18,592
එන්න, ක්ලෝයි, එන්න. [GRUNTS]
213
00:14:18,884 --> 00:14:21,761
ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත
මෙයට වඩා. එන්න, ක්ලෝයි.
214
00:14:21,845 --> 00:14:23,179
හරි, සමහරවිට ඔයා බොරු කියනවා.
215
00:14:23,263 --> 00:14:26,266
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
216
00:14:47,830 --> 00:14:49,206
[ක්ලෝයි යෙල්ස්]
217
00:14:50,124 --> 00:14:51,250
[GROANS]
218
00:14:56,964 --> 00:14:58,590
සුන්දර නිවස.
219
00:15:11,812 --> 00:15:15,762
සුලිවන්: මම ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා
මොකද මට ඕන උනේ එයාලටත් මේක අහන්න.
220
00:15:15,941 --> 00:15:18,151
ක්ලෝයි වෙත ළඟා වීමට වාසනාව තිබේද, සුලිවන් මහතා?
221
00:15:18,235 --> 00:15:20,779
නැහැ, මම ඇයගෙන් අසා නැහැ.
මම සැලකිලිමත් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
222
00:15:20,863 --> 00:15:23,013
මම ඇගේ මස්සිනාට කතා කළා,
නමුත් මම යන්ත්රය ගන්නවා.
223
00:15:23,323 --> 00:15:26,242
ඔබතුමා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වා
ක්ලෝයි පැහැරගෙන යන්න ඇති?
224
00:15:26,409 --> 00:15:27,910
හොඳයි, මට යම් ආකාරයක දර්ශනයක් තිබුණා.
225
00:15:28,077 --> 00:15:29,787
දැක්මක්.
226
00:15:30,079 --> 00:15:31,579
ක්ලෝයි පැහැරගෙන යනු ඇය දුටුවාය.
227
00:15:31,664 --> 00:15:35,014
සමහර විට ඔබ ඇමතීමට ඇත
මානසික මිතුරු ජාලය වෙනුවට.
228
00:15:35,460 --> 00:15:37,110
එය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
229
00:15:37,211 --> 00:15:39,755
ක්ලෝයි බැඳිලා ඉන්නවා මම දැක්කා
අඳුරු කාමරයක ඇස් බැඳ.
230
00:15:39,839 --> 00:15:42,675
ඔහ්, වාව්. නරකයි ඔබ නොකළා
වඩා ප්රයෝජනවත් දෙයක් බලන්න,
231
00:15:42,759 --> 00:15:44,510
අපට ඇයව සොයා ගත හැකි ලිපිනයක් වැනිය.
232
00:15:44,594 --> 00:15:46,054
[ජංගම දුරකථන නාද]
233
00:15:46,220 --> 00:15:48,556
-සුලිවන්: සමාවෙන්න.
-වොට්ස්: ලැන්ග් මහත්මිය,
234
00:15:48,723 --> 00:15:50,823
ඔබ ඒ හරහා ගියා
ඊයේ රළු කටුක අත්දැකීමක්.
235
00:15:50,933 --> 00:15:53,436
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
236
00:15:53,603 --> 00:15:55,855
ඔයා කියන්නේ, මම හිතන්නේ මම මායාවෙන් ඉන්නවා කියලාද?
237
00:15:56,022 --> 00:15:59,441
මම ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා
කොල්ලගේ ඇස්වලින් දැකීම.
238
00:15:59,525 --> 00:16:01,742
අපි මේක ගන්නම්
බැරෑරුම් ලෙස සහ එය සොයා බලන්න.
239
00:16:01,826 --> 00:16:02,820
සුලිවන්: ස්තූතියි.
240
00:16:04,781 --> 00:16:06,657
සුලිවන් මහතා? එය කුමක් ද?
241
00:16:08,993 --> 00:16:11,662
ඔවුන් ක්ලෝයිගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා.
242
00:16:11,829 --> 00:16:13,414
එය වනාන්තරයේ අතහැර දමා ඇත.
243
00:16:13,498 --> 00:16:16,542
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
244
00:16:36,270 --> 00:16:38,898
මෙතෙක්, මම පැහැදීමක් නැත.
245
00:16:39,065 --> 00:16:41,359
විනිශ්චය විනාඩි පහකට වෙන් කරන්න.
246
00:16:41,526 --> 00:16:43,528
- දැන් පටන් ගන්නවා.
-මහතා. කෝල්, මේ...
247
00:16:43,694 --> 00:16:46,656
ලෙක්ස් ලූතර්. මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
248
00:16:46,823 --> 00:16:49,325
එයා ඔයාගේ කතාව ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.
249
00:16:49,659 --> 00:16:52,537
අවුරුදු 12 කට පෙර, එඩීට තවත් තිබුණා
ඔහුට හැසිරවිය හැකි ප්රමාණයට වඩා ගනුදෙනුකරුවන්.
250
00:16:53,287 --> 00:16:56,499
දවසට පැය අටක් ගත කළා
ස්මෝල්විල් පුරා දූවිලි පිස දමයි.
251
00:16:56,666 --> 00:16:58,084
ඊළගට?
252
00:16:58,251 --> 00:17:00,211
FAA මගේ බලපත්රය ඉවත් කළා.
253
00:17:00,753 --> 00:17:02,380
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
254
00:17:02,547 --> 00:17:05,800
මම සුදුසු නැහැ කියලා තීරණය කළා
හිස තවදුරටත් පියාසර කිරීමට.
255
00:17:06,384 --> 00:17:09,178
මට තියාගන්න බැරි නිසා
මගේ ගොළු කට වැහුවා.
256
00:17:10,763 --> 00:17:12,932
LEX: ඔබේ මොනවාද?
වගාව සඳහා මිල ගණන්?
257
00:17:13,057 --> 00:17:15,184
දිනකට 600.
258
00:17:18,062 --> 00:17:20,231
මම ඔබේ කතාව ඇසීමට ඉතා කැමතියි.
259
00:17:26,154 --> 00:17:29,823
මම මගේ මුක්කුවේ නැග්ගා,
බේකර්ස් ගේ පිටියේ දූවිලි පිසදමමින්.
260
00:17:29,990 --> 00:17:32,742
පැණි අක්කර පනහක්
බඩ ඉරිඟු. එය සිදු වූ විට.
261
00:17:33,368 --> 00:17:34,828
උල්කාපාත?
262
00:17:34,995 --> 00:17:40,041
වටේටම විදුලියක් වගේ. ලස්සනයි
මම එතනම මැරෙනවා සහතිකයි.
263
00:17:41,668 --> 00:17:43,170
එතකොට එකක්
264
00:17:44,462 --> 00:17:47,549
මගේ වලිගය අඩි 10කින් පමණ මග හැරුණි.
265
00:17:48,383 --> 00:17:53,054
මම දැක්කා ඒක කෙලින්ම පහලට යනවා, සහ
පසුව එය වැදීමට මොහොතකට පෙර පෙරළෙන්න.
266
00:17:53,138 --> 00:17:55,682
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
267
00:17:56,683 --> 00:17:58,435
උල්කාපාතයක් වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
268
00:18:00,145 --> 00:18:03,356
මම ගුවන් යානා බොහෝ දෙනෙකුට වඩා හොඳින් දනිමි.
269
00:18:04,024 --> 00:18:07,068
ඒ දේ මාර්ගය
මාරු විය, එය නැවක් විය යුතුය.
270
00:18:09,529 --> 00:18:11,072
නැවක් කඩා වැටෙනවා ඔබ දුටුවාද?
271
00:18:11,698 --> 00:18:15,118
හොඳයි, එය පමණක් නොවේ
නැවක් කඩා වැටෙනවා මම දැක්කා.
272
00:18:15,285 --> 00:18:19,915
පැය කීපයකට පස්සේ ගියා
එය සොයා බැලීමට. ඒක ගියා.
273
00:18:22,209 --> 00:18:23,501
සමහර විට පිච්චුණා.
274
00:18:23,835 --> 00:18:26,379
නැත්තම් අරන් ගියා.
275
00:18:26,546 --> 00:18:28,215
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
276
00:18:28,381 --> 00:18:32,510
නික්සන් මහතාට කඩා වැටුණු ස්ථානයේ සිතියමක් ලබා දුන්නේය.
277
00:18:33,345 --> 00:18:34,596
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
278
00:18:36,181 --> 00:18:37,474
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
279
00:18:38,683 --> 00:18:40,018
ඒක හොඳ කතාවක්.
280
00:18:42,854 --> 00:18:44,404
ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, කෝල් මහතා.
281
00:18:50,445 --> 00:18:51,488
රොජර්: හේයි!
282
00:18:51,655 --> 00:18:54,949
ඔයා සතුටු වෙයි කියලා හිතුවා. මම ගෙනාවා
ඔබ බලා සිටි කතාව.
283
00:18:55,033 --> 00:18:57,535
ඔයා මට ගෙනාවේ අ
මංමුලා සහගත මිනිසා සහ උස කතාවක්.
284
00:18:57,702 --> 00:19:00,538
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ගැන.
285
00:19:00,705 --> 00:19:03,583
සමාවෙන්න, රොග්, කාලය ඉවරයි.
286
00:19:08,880 --> 00:19:11,883
[PETE YORN ගේ "JUST ANOTHER" වාදනය]
287
00:19:23,937 --> 00:19:26,063
ලානා: ක්ලෝයි ගැන වචනයක් තියෙනවද?
288
00:19:26,147 --> 00:19:28,524
♪ ඔබ සහ මම, අපි දෙවර්ගයකි... ♪
289
00:19:28,608 --> 00:19:32,736
මමයි තාත්තයි එක්ක එලියට ගියා
සුලිවන් මහතා සහ පොලිසිය.
290
00:19:33,195 --> 00:19:37,283
අපි කැලේ සෙව්වා
නමුත් අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
291
00:19:38,534 --> 00:19:41,634
ඔවුන් සෙවීමක් සංවිධානය කර ඇත
සාදය, පළමු දෙය හෙට උදේ.
292
00:19:43,289 --> 00:19:45,082
ඔයාට කොහොම ද?
293
00:19:45,499 --> 00:19:49,086
සවස් වරුවේ ෂෙරිෆ්ගේ නිවසේ ගත කළේය
මම දුටු දේ ඔවුන්ට කියන ස්ථානය.
294
00:19:49,253 --> 00:19:51,839
පිස්සුවෙන් වගේ මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.
295
00:19:54,383 --> 00:19:56,343
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.
296
00:20:00,306 --> 00:20:01,974
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
297
00:20:05,477 --> 00:20:08,027
මම ක්ලෝයි දිගටම ප්රාර්ථනා කරනවා
ඒ පඩිපෙල උඩට යන්න.
298
00:20:09,732 --> 00:20:12,526
මම කවදාවත් අගය කළේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇය මේ දක්වා මට බොහෝ දේ අදහස් කළාය.
299
00:20:12,985 --> 00:20:15,612
- ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත යන සිතුවිල්ල...
- ක්ලාක්.
300
00:20:16,155 --> 00:20:18,282
එහෙම හිතන්න බෑ.
301
00:20:24,872 --> 00:20:27,040
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
මට ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.
302
00:20:27,124 --> 00:20:28,751
ඒ අටවැනි ශ්රේණියේය.
303
00:20:29,335 --> 00:20:34,590
ඇය මෙට්රොපොලිස් සිට මාරු වී ඇත
ඒ වගේම මට පැවරිලා තිබුණේ ඇයව පෙන්නන්න.
304
00:20:35,090 --> 00:20:38,218
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඇය සිටින තැන දැන ගැනීමටය
ග්රහලෝකයේ පිටපතක් මිලදී ගත හැකිය
305
00:20:38,385 --> 00:20:40,888
එබැවින් ඇයට එහි රැඳී සිටිය හැකිය
ශිෂ්ටාචාරය සමඟ ස්පර්ශ කරන්න.
306
00:20:42,639 --> 00:20:44,939
මම ගොවිපලක ජීවත් වන බවත් ඇය දැනගත්තා
307
00:20:45,023 --> 00:20:48,020
මම ඇයට ආරාධනා කරන ලෙස අවධාරනය කළා
එය අත්විඳීමට.
308
00:20:48,187 --> 00:20:50,272
මම හිතන්නේ ඇය හිතුවේ මම අමිෂ් කියලා.
309
00:20:50,356 --> 00:20:55,318
♪ මම මගේ වැඩ ඇතුළත ඇඳීමට කැමතියි
මගේ හිසෙන් මට පැමිණිලි කළ නොහැක... ♪
310
00:20:55,402 --> 00:20:57,446
මම ඇයව මෙහි ගෙන එන විට ...
311
00:20:59,531 --> 00:21:01,992
ඇය මාව සිපගත්තා විතරයි,
හරියටම නිල් පාටින්.
312
00:21:02,618 --> 00:21:03,911
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
313
00:21:04,161 --> 00:21:06,561
ඇය කිව්වා, "මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒ ගැන හිතමින්
314
00:21:06,663 --> 00:21:09,413
ඉතින් මම හිතුවා අපි ඒක එලියට දාමු කියලා
මාර්ගය හා මිතුරන් වන්න."
315
00:21:12,586 --> 00:21:14,379
එය මගේ පළමු හාදුව විය.
316
00:21:14,463 --> 00:21:17,507
♪ ඒ වගේම මට කවදාවත් බැහැ
ඔබ අපෙන් ඉවත්ව යනු දකින්න... ♪
317
00:21:17,591 --> 00:21:20,928
ඒකත් එක්ක හිටිය එක හොඳයි
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්.
318
00:21:22,805 --> 00:21:26,391
♪ ඔබ පුළුල්ව වැතිර සිටියා
උයනේ අවදි වන්න♪
319
00:21:26,475 --> 00:21:28,184
අපි ඇයව නැවත බලන්න යනවා ක්ලාක්.
320
00:21:28,268 --> 00:21:32,772
♪ ඔබේ තරුව ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරයි
තවද ඔබ අපෙන් ඉවත්ව යනු ♪මට කිසිදා දැකීමට නොහැකි විය
321
00:21:32,856 --> 00:21:35,858
-[GASPS]
-[Haunting Music Playing]
322
00:21:47,703 --> 00:21:49,038
ලානා?
323
00:21:53,292 --> 00:21:56,212
- මම ඇයව නැවතත් දැක්කා.
- ක්ලෝයි? කොහෙද?
324
00:21:56,379 --> 00:21:59,507
- තැන්පත් කර ඇත. ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
- ඔබ ඇය සිටින තැන දුටුවාද?
325
00:21:59,674 --> 00:22:02,124
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් තියෙනවා
සුළං මෝලක් විය. ලොකු එකක්.
326
00:22:03,636 --> 00:22:07,098
ඇය පිටත සිටිය යුතුය
චැන්ඩ්ලර්ගේ පිටිය. මම උදව් ගන්නම්!
327
00:22:24,949 --> 00:22:27,952
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
328
00:22:50,183 --> 00:22:51,934
ක්ලෝයි? ක්ලෝයි!
329
00:22:54,061 --> 00:22:56,189
- ක්ලෝ, කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
- ක්ලාක්!
330
00:22:56,981 --> 00:22:58,649
ක්ලාක්.
331
00:22:59,108 --> 00:23:02,904
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි, ඒ සෑම විටම ඔබ බව.
332
00:23:06,365 --> 00:23:09,368
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
333
00:23:15,416 --> 00:23:17,960
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
334
00:23:18,127 --> 00:23:21,130
මට යන්න තියෙනවා. සමහර ඇත්ත
මිනිස්සු ආවා විතරයි.
335
00:23:22,423 --> 00:23:23,841
- හායි.
- හායි.
336
00:23:24,008 --> 00:23:26,344
- ඒ කවුද?
-The Daily Planet.
337
00:23:26,511 --> 00:23:29,304
හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ මගහැරිලා කියලා
සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා පත්වීම.
338
00:23:29,388 --> 00:23:31,641
මම කළා. ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන.
339
00:23:32,767 --> 00:23:34,810
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?
340
00:23:35,895 --> 00:23:38,896
නැහැ. මට මගේ නම ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යයි
ඩේලි ප්ලැනට්, නමුත් මේ වගේ නොවේ.
341
00:23:38,980 --> 00:23:41,607
ඊට අමතරව, මම හිතුවා
පන්දමට සුවිශේෂී එකක් භාවිතා කළ හැක,
342
00:23:41,691 --> 00:23:45,654
ලෙස ලියන්නම්
මම මෙතනින් යන ගමන්.
343
00:23:47,656 --> 00:23:50,158
ක්ලෝ, ඔබට යමක් මතකද?
344
00:23:52,661 --> 00:23:55,038
මට මතකයි
345
00:23:55,664 --> 00:23:57,541
සමහර ලෝහ රේල් පීලි මත පැටලීම,
346
00:23:59,000 --> 00:24:00,961
සහ මට මතකයි
347
00:24:01,586 --> 00:24:05,173
ටෙඩි වලසුන් සිය ගණනක්
සිවිලිමෙන් එල්ලී ඇත.
348
00:24:06,341 --> 00:24:09,010
කොහොමත් එතන තමයි
මම එනකම් මාව තියාගෙන හිටියා...
349
00:24:11,179 --> 00:24:16,893
මට සමාවෙන්න ඔයාලා. ෆ්ලෑෂ්බැක්. මට පුළුවන්
මිනී පෙට්ටිය මත කුණු වැටෙන හඬ තවමත් ඇහෙනවා.
350
00:24:17,060 --> 00:24:18,228
සමාවෙන්න.
351
00:24:19,729 --> 00:24:22,691
ඔබ මාව සොයා නොගත්තේ නම්, මම
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
352
00:24:22,857 --> 00:24:24,693
මට ස්තුති කරන්න එපා, ලානාට ස්තූතියි.
353
00:24:26,152 --> 00:24:29,197
ඔව්, මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි,
354
00:24:29,281 --> 00:24:32,867
ඔබ නිසැකවම පරිපූර්ණ කාලයක් තෝරාගෙන ඇත
අමුතු පැත්තකින් ඇවිදින්න.
355
00:24:35,203 --> 00:24:36,871
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
356
00:24:37,831 --> 00:24:38,832
ක්ලෝ: ක්ලාක්, ම්ම්...
357
00:24:40,709 --> 00:24:42,793
ඇලෙව්වට කමක් නැද්ද
ටික වේලාවක් අවට?
358
00:24:42,877 --> 00:24:44,879
මේක කරපු එකා තාම එළියේ.
359
00:24:45,797 --> 00:24:48,247
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඉන්නම්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් මෙහි.
360
00:24:49,718 --> 00:24:51,052
ස්තුතියි.
361
00:24:53,430 --> 00:24:56,266
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
හෙට හමුවෙමු යාලුවනේ.
362
00:24:56,516 --> 00:24:57,767
ආයුබෝවන්, ලානා.
363
00:24:57,934 --> 00:24:59,978
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.
364
00:25:07,861 --> 00:25:10,864
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
365
00:25:41,977 --> 00:25:43,854
ජොනතන්: හේයි.
366
00:25:44,021 --> 00:25:45,939
ඔබට මා හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.
367
00:25:46,106 --> 00:25:48,984
- ඔබ රෝහලට කොපමණ ප්රමාදද?
- මුළු රෑ.
368
00:25:49,151 --> 00:25:50,735
පැය ගණනකට පසු මම හොරෙන් ඇතුලට ගියෙමි.
369
00:25:50,819 --> 00:25:53,280
ජොනතන්: මට විශ්වාසයි
ක්ලෝ එය අගය කළා.
370
00:25:53,447 --> 00:25:55,991
පුද්ගලයා ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කවුද මේක කළේ කියලා එළියේ ඉන්නවා.
371
00:25:56,075 --> 00:26:00,120
ක්ලාක්, ඔබ ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ආවා
සහ ශබ්දය. ඒකයි වැදගත්.
372
00:26:00,287 --> 00:26:01,830
ලානා නැත්නම් මට නැහැ.
373
00:26:01,997 --> 00:26:05,793
හේයි, ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
තවත් දර්ශන තිබේද?
374
00:26:05,959 --> 00:26:11,465
නැහැ. ඒවා ගෑස් වලට සම්බන්ධයි
නල පිපිරීම. එතකොට තමයි ඒවා පටන් ගත්තේ.
375
00:26:11,632 --> 00:26:17,596
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- නෑ, පොලිසියට කරන්න දෙන්න. ඒක එයාලගේ වැඩක්.
376
00:26:17,763 --> 00:26:19,828
කාගේ ඇස්ද කියලා දැනගත්තා නම් හොඳයි
ඇය විනිවිද දැකමින් සිටියාය.
377
00:26:19,912 --> 00:26:21,558
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුතු දේ
378
00:26:21,642 --> 00:26:24,342
මෙම ට්රක් රථය ලබා ගනී
මිලර්ස් වෙත පෝෂණය කිරීම.
379
00:26:26,814 --> 00:26:30,818
ඔබට එය මත නිදා ගැනීමට රාත්රියක් තිබුණා, මොකක්ද
ඔබ ලෙක්ස්ගේ චෙක්පත සමඟ කරන්න යනවාද?
380
00:26:31,276 --> 00:26:33,226
මම මුරණ්ඩු විය හැකි නමුත් මම අන්ධ නොවෙමි.
381
00:26:34,238 --> 00:26:37,366
ඔව්, මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක කතා කළා.
382
00:26:37,533 --> 00:26:39,410
අපි පෝෂණය ලබා දුන් වහාම,
383
00:26:39,576 --> 00:26:41,495
මම ඒක ඉතුරුම් සහ ණයට ගන්නවා.
384
00:26:43,372 --> 00:26:46,375
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
385
00:27:12,609 --> 00:27:14,611
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
386
00:27:31,962 --> 00:27:33,881
- ඔවුන් චලනය කර තබන්න.
-කමක් නැහැ.
387
00:27:34,381 --> 00:27:35,924
මොකද ලෙක්ස්?
388
00:27:36,216 --> 00:27:40,721
මෙම ඉඩම මිලදී ගැනීමට සලකා බැලීමේදී,
නමුත් මට මුලින්ම පස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
389
00:27:40,888 --> 00:27:42,305
සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය.
390
00:27:42,389 --> 00:27:47,101
එම ක්රියා පටිපාටිය ඇතුළත් වන්නේ කවදා සිටද?
ලෝහ අනාවරක සහ HAZMAT ඇඳුම් කට්ටල?
391
00:27:48,227 --> 00:27:51,577
ඇත්තම කිව්වොත් එහෙම තියෙන්න පුළුවන්
අඩවියේ විශාල උල්කාපාත පහරක් විය.
392
00:27:53,191 --> 00:27:55,484
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
උල්කාපාත හානිකර විය, නමුත් ...
393
00:27:55,568 --> 00:27:59,655
ඔබේ තිත් තැබීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත
මම සහ ඔබේ ටී හරස්, හරිද?
394
00:28:00,490 --> 00:28:04,660
LuthorCorp හි පාරිසරික වාර්තාව ඇත
මෑත සතිවල බරපතල පහරවල් කිහිපයක් ලබා ගත්තා.
395
00:28:04,827 --> 00:28:07,663
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.
ගැටලුවක් තිබේද?
396
00:28:07,830 --> 00:28:09,081
තාත්තා?
397
00:28:09,415 --> 00:28:11,667
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ලෙක්ස් ඒක
398
00:28:11,918 --> 00:28:15,168
LuthorCorp සඳහා හොඳ දේ නොවේ
සෑම විටම මෙම නගරයට හොඳ කුමක්ද.
399
00:28:15,296 --> 00:28:16,631
මිනිසා: ලූතර් මහතා.
400
00:28:17,423 --> 00:28:20,510
ඔබට ඇති බව පෙනේ
සහභාගී වීමට ව්යාපාරයක්.
401
00:28:20,676 --> 00:28:22,136
ආ...
402
00:28:22,929 --> 00:28:24,889
ලෙක්ස්.
403
00:28:27,266 --> 00:28:29,811
මම තීරණය කළා ඔබේ මුදල් මට භාරගන්න බැහැ කියලා.
404
00:28:30,436 --> 00:28:31,886
කෙන්ට් මහතා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
405
00:28:35,233 --> 00:28:37,401
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
406
00:28:38,945 --> 00:28:40,905
- ලෙක්ස්, මම ...
- කමක් නෑ ක්ලාක්.
407
00:28:41,072 --> 00:28:42,615
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
408
00:28:48,788 --> 00:28:50,373
තාත්තා.
409
00:28:51,123 --> 00:28:52,834
තාත්තා!
410
00:28:53,000 --> 00:28:56,295
ලෙක්ස් එයට සුදුසු වූයේ නැත.
මිනිස්සු නිතරම ඉඩම පරීක්ෂා කරනවා.
411
00:28:56,462 --> 00:28:58,005
මම ඒක දන්නවා ක්ලාක්.
412
00:28:58,172 --> 00:29:00,883
නමුත් මේ ක්ෂේත්රය කොහෙද
ඔබේ නැව කඩා වැටුණා.
413
00:29:01,050 --> 00:29:04,800
ලෙක්ස්ගේ විද්යාඥයන් මොනවා හරි හොයාගත්තොත්
මෙන්න, ඔවුන්ට එය ඔබ වෙත ආපසු සොයා ගත හැක.
414
00:29:04,971 --> 00:29:07,973
මිනිසා: අනාවරකය දිගටම පැද්දෙන්න
අපට කියවීමක් ලැබෙන තුරු හරහා.
415
00:29:08,057 --> 00:29:09,642
ඉදිරියට එන්න.
416
00:29:13,813 --> 00:29:16,315
හැමිල්ටන්: ලෙක්ස්, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා.
417
00:29:18,609 --> 00:29:21,612
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
418
00:29:24,740 --> 00:29:26,659
මෙයින් අදහස් කළ හැකි දේ ඔබට වැටහේ.
419
00:29:28,995 --> 00:29:30,538
LEX: ඔබ දන්නා ප්රමාණයට වඩා.
420
00:29:32,164 --> 00:29:36,043
මට අවශ්ය ඔබ සියලු පරීක්ෂණ හැසිරවීමටයි
පුද්ගලිකව, පසුව මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.
421
00:29:42,967 --> 00:29:44,384
[දොර විවෘත වේ]
422
00:29:44,468 --> 00:29:47,471
[නීල් හැල්ස්ටෙඩ්ගේ "දෙ
මගේ සාක්කුවේ ගල්" ක්රීඩා කිරීම]
423
00:29:48,014 --> 00:29:53,559
♪ මම ඒ දෙකම ඔබට දැන් දෙන්නෙමි
ඔබට මට වඩා ඔවුන් අවශ්යයි... ♪
424
00:29:53,643 --> 00:29:55,186
හේයි.
425
00:29:55,687 --> 00:29:57,606
හේයි.
426
00:29:58,356 --> 00:30:00,025
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- වඩා හොඳ.
427
00:30:00,191 --> 00:30:02,441
අවම වශයෙන් බියකරු සිහින
නතර වී ඇති බව පෙනේ.
428
00:30:02,527 --> 00:30:03,820
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
429
00:30:03,987 --> 00:30:06,260
මම අහුවුනා
කඩේ, කලින් ගෙදර ගියා.
430
00:30:06,344 --> 00:30:08,700
හරහා යන්න පටන් ගත්තා
මගේ තාත්තාගේ සමහර දේවල්.
431
00:30:08,867 --> 00:30:12,037
- නිසැකවම ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.
432
00:30:12,370 --> 00:30:15,332
ඇත්තටම ඒක ආපහු ගෙනාවා
ලස්සන මතකයන් කිහිපයක්.
433
00:30:15,832 --> 00:30:17,375
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.
434
00:30:19,920 --> 00:30:25,967
♪ බබා සාගරයක් තරණය කළා විතරයි
ඇයට දැකිය හැකි දේ බැලීමට... ♪
435
00:30:26,051 --> 00:30:28,094
මේවා ඔබේ පියාගේද?
436
00:30:28,720 --> 00:30:30,221
ඔව්.
437
00:30:30,513 --> 00:30:33,307
ඔහු වියට්නාමයේ සේවය කළ බව මම දැන සිටියෙමි.
නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කළේ නැත.
438
00:30:33,391 --> 00:30:34,601
ඔවුන් කුමක් සඳහාදැයි දන්නවාද?
439
00:30:35,226 --> 00:30:38,229
ඔව්. ඔවුන් තබා ගන්නේ a
අන්තර්ජාලයේ රෙජිස්ට්රි.
440
00:30:38,396 --> 00:30:40,565
සුවිශේෂී වීරත්වය සඳහා රිදී තරුව.
441
00:30:41,483 --> 00:30:44,569
ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු බේරා ගත්තේය
ගිනි නිවන අතරතුර ඔහුගේ ඒකකය.
442
00:30:44,736 --> 00:30:47,614
ඔහුට තුවාල විය, නමුත් ඔහු
ඔහුගේ මිනිසුන්ව අත්හැරියේ නැත.
443
00:30:48,239 --> 00:30:50,408
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
444
00:30:50,575 --> 00:30:52,118
පුදුමයි එයා ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
445
00:30:53,286 --> 00:30:55,372
සමහර විට ඔහු එසේ කළා විය හැකිය.
446
00:30:56,539 --> 00:30:57,999
ඔබ දන්නවා
447
00:30:58,166 --> 00:31:03,546
ඔබ පාපන්දු තරඟ කිහිපයක් දිනනවා
මිනිසුන් ඔබව වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගනී.
448
00:31:03,713 --> 00:31:06,007
එය හොඳින් දැනෙනවා, නමුත්
449
00:31:06,758 --> 00:31:09,174
සමහර විට ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරයි
මම බෝලයක් විසි කරනවා නෙවෙයි
450
00:31:09,258 --> 00:31:11,608
කළ යුතු එකම මාර්ගය
ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්.
451
00:31:27,946 --> 00:31:31,616
මම පමණක් නොවන බව දැකීම සතුටක්
Smallville හි කුතුහලයෙන් සිටින අයෙකි.
452
00:31:31,783 --> 00:31:34,536
හේයි, ලෙක්ස්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
453
00:31:34,703 --> 00:31:38,203
මම ඔබේ පියාට ණයගැති බව මට හැඟේ
සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඇයි කියලා.
454
00:31:39,165 --> 00:31:41,042
ඒ ඔබ නොවේ. එය සෑම දෙයක්ම.
455
00:31:41,209 --> 00:31:43,253
මුදල් ගැටළු, ගොවිපල.
456
00:31:43,420 --> 00:31:46,131
ඔහුට තේරුනේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එම ක්ෂේත්රයේ කරමින් සිටියා.
457
00:31:46,297 --> 00:31:47,841
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.
458
00:31:48,925 --> 00:31:50,301
ඔබ කළා.
459
00:31:52,511 --> 00:31:55,431
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.
460
00:31:55,597 --> 00:31:59,351
මම දන්නවා ඔයා වද වෙනවා කියලා
වාහන අනතුර වගේ දේවල්.
461
00:32:00,060 --> 00:32:03,522
මට ඔයා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඉඩම් මැනීම අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා කාලය නාස්ති කිරීම
462
00:32:03,689 --> 00:32:05,274
එය එසේ නම්.
463
00:32:06,650 --> 00:32:09,444
මගේ ජීවිතය වෙනස් වූ විට
උල්කාපාත වැදුණා, ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.
464
00:32:09,528 --> 00:32:10,779
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න බැරිද?
465
00:32:10,946 --> 00:32:14,199
මෙය හිස් චිත්තවේගීය දෙයක් නොවේ
ගවේෂණය. එය සත්ය සෙවීමයි.
466
00:32:14,283 --> 00:32:15,826
ඇත්ත.
467
00:32:17,536 --> 00:32:19,621
මට මිනිහෙක් හම්බුනා.
468
00:32:20,164 --> 00:32:23,167
ඔහු ඊට අමතරව යමක් කීවේය
උල්කාපාත කඩා වැටුනේ එදාය.
469
00:32:24,084 --> 00:32:26,003
කුමක් වගේ ද?
470
00:32:26,628 --> 00:32:28,338
නැවක්.
471
00:32:30,674 --> 00:32:32,468
තවද ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න.
472
00:32:33,177 --> 00:32:34,428
මම සවන් දුන්නා.
473
00:32:35,012 --> 00:32:38,862
ඔහු තවත් ක්රැක්පොට් කෙනෙක් වීමට ඉඩ ඇත, නමුත්
මම එය පරීක්ෂා නොකළේ නම් මම පසුබට වනු ඇත.
474
00:32:39,725 --> 00:32:42,477
ඊලඟ කතාව ගොයම් ගහනකොට
දක්වා, ඔබ එයද පරීක්ෂා කරනු ඇත.
475
00:32:42,561 --> 00:32:43,395
ක්ලාක්...
476
00:32:43,520 --> 00:32:45,820
කවදද යන්නේ
ඔබේ අතීතය ඔබ පිටුපස තබන්නද?
477
00:32:48,067 --> 00:32:49,693
ඔබ තරු දෙස බලන්න, ක්ලාක්.
478
00:32:49,860 --> 00:32:53,197
ඒවායින් සමහරක් වී ඇත
වසර දහස් ගණනක් නිවා දැමුවා
479
00:32:53,363 --> 00:32:56,283
නමුත් ඔවුන්ගේ ආලෝකය දැන් අප වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.
480
00:32:56,867 --> 00:32:59,995
අතීතය සෑම විටම වර්තමානයට බලපෑම් කරයි.
481
00:33:00,162 --> 00:33:02,372
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
482
00:33:02,539 --> 00:33:05,209
මට කළ හැක්කේ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි.
483
00:33:10,130 --> 00:33:13,717
- හේයි.
- ඇයි ඔයා ගෙදර නිදාගන්නේ නැද්ද?
484
00:33:13,884 --> 00:33:17,637
මට නින්ද ගියොත්, මට බියකරු සිහින පෙනෙනු ඇත,
ඉතින් මම හිතන්නේ හොඳම දේ කාර්යබහුල වීමයි.
485
00:33:17,721 --> 00:33:19,971
දෙවියන් දන්නවා ඔයා දාලා ගියා කියලා
මට පිරිසිදු කරන්න අවුල්.
486
00:33:20,057 --> 00:33:22,101
ක්ලාක්: හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
487
00:33:22,267 --> 00:33:25,229
හේයි විට්නි. ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේද?
488
00:33:25,395 --> 00:33:28,107
ක්ලාක් කතා කරලා කිව්වා එයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.
489
00:33:28,273 --> 00:33:31,193
මම ලානාට ලැබුණේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි
ඇගේ දර්ශන. පිපිරීම.
490
00:33:31,401 --> 00:33:33,028
පිපිරුම ඔවුන්ට ඇති වූ බව ඔබ සිතනවාද?
491
00:33:33,153 --> 00:33:35,906
ඊට වඩා. එය
ඇයව කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ කළා.
492
00:33:36,073 --> 00:33:39,868
ක්ලාක් කෙන්ට් තනි තනිව උස් න්යායන් පැන යයි
බැඳී ඇත. ඔබ මෙයට පැමිණියේ කෙසේද?
493
00:33:39,952 --> 00:33:42,663
පෙනෙන විදිහට තිබුණා
පිපිරීමේදී උල්කාපාත පාෂාණ
494
00:33:42,830 --> 00:33:44,998
සහ මට මෙම ලිපිය හමු විය.
495
00:33:48,627 --> 00:33:49,962
ඩි ක්රෙට්සර් සින්ඩ්රෝමය?
496
00:33:50,546 --> 00:33:52,589
එය පශ්චාත් කම්පනයකට සමාන ය
ආතති ආබාධය.
497
00:33:52,673 --> 00:33:55,050
වාර්තා වූ අවස්ථා තිබුණා
ලන්ඩන් පිපිරීම අතරතුර.
498
00:33:55,134 --> 00:34:00,596
නවාතැන් වල සිටින මිනිසුන් තමන් සොයා ගනු ඇත
බෝම්බයකින් පසු මානසිකව සම්බන්ධ වී ඇත.
499
00:34:00,847 --> 00:34:02,098
මම විකුණලා.
500
00:34:02,265 --> 00:34:07,270
මේ අනුව, එය මානසික ආතතියේ කාලවලදී ය
හෝ දර්ශන අවුස්සන උද්වේගය.
501
00:34:07,436 --> 00:34:09,689
පිපිරීමෙන් පසු ලානා වටා සිටියේ කවුද?
502
00:34:09,939 --> 00:34:12,441
මම සහ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්.
වොට් සහ වර්ටිගෝ.
503
00:34:12,608 --> 00:34:15,527
එයාලා ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ඒ වෙලාවෙ හිටියා
අපි ඔවුන්ට ලානාගේ දැක්ම ගැන කිව්වා.
504
00:34:15,611 --> 00:34:19,073
ඔහු ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ ඔහුම විය හැකිය.
ඔවුන් එකට පන්දු යැවීමේ ලීගයක.
505
00:34:19,198 --> 00:34:21,284
විට්නි, ඇයට මුලින්ම ලැබුණේ කුමක්ද?
506
00:34:21,450 --> 00:34:23,870
කියන්න අමාරුයි, ඒක
සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
507
00:34:24,036 --> 00:34:25,830
මේ පොලිස්කාරයන්ගෙන් කෙනෙක් ක්ලෝයි පැහැරගෙන ගියාද?
508
00:34:25,997 --> 00:34:28,666
කවුද සැක කරන්නේ a
පොලිස්කාරයෙක්? අපි ලානාට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
509
00:34:28,833 --> 00:34:32,837
එකෙක් කොල්ලෙක් නම් දන්නවා
ලානා ඔහුගේ ඇස්වලින් දකිනවා.
510
00:34:33,004 --> 00:34:37,800
- නියමයි, මම එලවන්නම්.
-ම්ම්, ඒක කමක් නෑ. අපි මගේ කාර් එක ගන්නම්.
511
00:34:45,183 --> 00:34:47,101
[දොර විවෘත වේ]
512
00:34:50,021 --> 00:34:51,897
ලැන්ග් මෙනවිය.
513
00:34:51,981 --> 00:34:54,275
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
514
00:34:54,483 --> 00:34:58,029
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා, ඒත් මට ඕන වුණේ
ඔබෙන් තවත් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
515
00:34:58,654 --> 00:35:00,865
ඔබ කාලය සොයා ගැනීම පුදුමයට කරුණකි.
516
00:35:01,032 --> 00:35:03,159
මම දන්නවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.
517
00:35:04,410 --> 00:35:06,746
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යද?
518
00:35:07,330 --> 00:35:08,831
ෂුවර්.
519
00:35:08,998 --> 00:35:10,541
හරි හරී.
520
00:35:13,252 --> 00:35:14,378
[GASPS]
521
00:35:32,772 --> 00:35:33,606
[කෑගසයි]
522
00:35:41,489 --> 00:35:44,951
- ලානා කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඇය මෙහි සිටියා.
523
00:35:45,117 --> 00:35:47,245
කොල්ලා ඇයව අල්ලන්න ඇති.
524
00:35:47,411 --> 00:35:48,788
මම පිටුපස පරීක්ෂා කරන්නම්.
525
00:35:48,955 --> 00:35:51,374
- නියෝජ්ය, අද රාත්රියේ ඔබේ සහකරු කොහේද?
-ගැරී?
526
00:35:51,540 --> 00:35:54,710
ඔහ්, ඔහු දෙවන රැකියාවක නිරත වේ
සැණකෙළිය. ඔහු ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.
527
00:35:54,794 --> 00:35:56,795
පිරවූ සතුන් සහ දුම්රිය මාර්ග ඔබ දුටුවා.
528
00:35:56,879 --> 00:36:00,328
මෙවර සැණකෙළිය වසා ඇත
වසර. යමෙකු සැඟවීමට එය පරිපූර්ණයි.
529
00:36:00,507 --> 00:36:03,510
[හොල්මන් සංගීත වාදනය]
530
00:36:12,560 --> 00:36:14,145
LANA: හලෝ?
531
00:36:17,148 --> 00:36:19,109
ආයුබෝවන්?
532
00:36:21,778 --> 00:36:23,029
උදව්!
533
00:36:23,697 --> 00:36:26,741
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
534
00:36:28,159 --> 00:36:30,120
වොට්ස්: කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.
535
00:36:31,496 --> 00:36:34,958
- ඔබ මගේ ඇස්වලින් දුටුවේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.
536
00:36:45,593 --> 00:36:47,012
නියෝජ්ය වොට්.
537
00:36:47,637 --> 00:36:49,389
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
538
00:36:49,556 --> 00:36:55,979
මට කවදාවත් ක්ලෝයිව රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
මුදල් අවශ්යයි. මට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්ය විය.
539
00:36:56,146 --> 00:36:59,106
ඔබ ක්ලෝයිව පැහැර ගත්තා, ඔබ
ඇයව සොයා ගැනීම සඳහා ගෞරවය ලබා ගත හැකිද?
540
00:36:59,190 --> 00:37:01,067
මට හොඳ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න තිබුණා!
541
00:37:01,484 --> 00:37:03,987
මේ නගරයේ මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම පොලිස් නිලධාරියා!
542
00:37:04,154 --> 00:37:06,948
මෙම නඩුව මගේ වෘත්තිය බවට පත් වනු ඇත!
543
00:37:15,248 --> 00:37:18,835
ඒත් කමක් නෑ
දැන් මට තාම වීරයා වෙන්න පුළුවන්.
544
00:37:19,002 --> 00:37:21,296
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
545
00:37:23,715 --> 00:37:25,842
ඔබේ ඝාතනය විසඳන්න.
546
00:37:27,510 --> 00:37:30,471
නෑ, කරුණාකරලා, මේක කරන්න එපා.
547
00:37:30,555 --> 00:37:33,516
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
548
00:37:48,573 --> 00:37:49,491
ලානා.
549
00:38:20,312 --> 00:38:25,067
- ලානා, ඔයා හොඳින්ද?
- ක්ලාක්, ඒ වොට්ස්, නියෝජ්ය වොට්ස්.
550
00:38:25,234 --> 00:38:27,527
හරි, මෙතන ඉන්න.
551
00:38:27,611 --> 00:38:30,614
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
552
00:38:35,411 --> 00:38:38,496
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
553
00:38:38,580 --> 00:38:40,916
ක්ලාක්: ඒක ඉවරයි, වොට්ස්.
554
00:38:46,588 --> 00:38:48,173
ඔයා මොන මගුලක්ද?
555
00:39:08,735 --> 00:39:09,778
ලානා!
556
00:39:09,945 --> 00:39:11,029
ගැරී, තුවක්කුව අතහරින්න!
557
00:39:11,238 --> 00:39:12,656
[යෙල්ස්]
558
00:39:15,617 --> 00:39:17,619
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
559
00:39:27,045 --> 00:39:30,048
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
560
00:39:50,527 --> 00:39:55,240
- ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා මෙතනින් යනවා කියලා.
- හේයි. හේයි.
561
00:39:55,616 --> 00:39:57,951
ඒ හිනාව මම දැකලා නෑ
සතියකින්. මොකක් ද වෙන්නේ?
562
00:39:58,035 --> 00:39:59,411
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
563
00:39:59,578 --> 00:40:02,039
ඩේලි ග්රහලෝකය ඇමතුවේ,
සහ මට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා.
564
00:40:02,206 --> 00:40:03,957
-එය අනර්ඝයි!
- ඔව්!
565
00:40:04,124 --> 00:40:05,749
- ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්වත් කළේ නැත.
- මම දන්නවා.
566
00:40:05,833 --> 00:40:08,001
හොඳයි, ඔවුන් ලෙජරයේ මගේ ලිපිය කියෙව්වා
567
00:40:08,085 --> 00:40:10,505
පොලිස්කාරයා මත. මගේ අනුමාන කරන්න
වැඩ තමාටම කතා කළේය.
568
00:40:10,713 --> 00:40:13,883
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
569
00:40:14,050 --> 00:40:16,427
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා වියදම් කරයි කියලා
මෙට්රොපොලිස් හි ගිම්හානය.
570
00:40:16,511 --> 00:40:17,887
ඔව්.
571
00:40:19,555 --> 00:40:21,640
- ඔයා මාව බලන්න එනවද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
572
00:40:21,724 --> 00:40:25,478
මම කවදාවත් අවස්ථාවක් මගහරින්නේ නැහැ
ඔබේ ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ ඔබව දැකීමට.
573
00:40:26,312 --> 00:40:29,315
[ජෝන් මේයර්ගේ "එවැනි දෙයක් නැත" වාදනය කිරීම]
574
00:40:31,108 --> 00:40:36,239
හොඳයි, මට අවශ්ය වූයේ ඔබ විය යුතුය
මුලින්ම දැනගන්න, ඉතින්, ම්ම්, මම ඔයාව බලන්නම්. ආයුබෝවන්.
575
00:40:37,198 --> 00:40:40,326
ක්ලෝයි. ම්...
576
00:40:42,036 --> 00:40:44,580
මම... ඔයාට තියෙනවද
වසන්තය විධිමත් සඳහා සැලසුම්?
577
00:40:44,664 --> 00:40:48,041
♪ ඔබේ ජීවිතය ගන්න එය සැලසුම් කරන්න
පිටත කළු සහ සුදු... ♪
578
00:40:48,125 --> 00:40:50,545
මේ මොහොතේ නොවේ.
579
00:40:51,879 --> 00:40:53,923
මම බලාපොරොත්තු වුනා, ආහ්...
580
00:40:55,716 --> 00:40:57,718
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මාත් එක්ක යයි කියලා.
581
00:40:59,303 --> 00:41:00,429
මගේ දිනය ලෙස.
582
00:41:00,513 --> 00:41:03,599
♪ මගේ අත් ඉහළට ♪
583
00:41:03,683 --> 00:41:08,061
♪ ඔවුන් ඔබට කියන්නට කැමතියි... ♪
584
00:41:08,145 --> 00:41:09,522
මම කැමතියි, ක්ලාක්.
585
00:41:13,818 --> 00:41:16,237
දැන් මම කලින් යන්නම්
මගේ හොඳ කර්මය ඉවරයි.
586
00:41:18,447 --> 00:41:20,241
ක්ලෝයි...
587
00:41:21,075 --> 00:41:23,077
මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම ඔබෙන් ඇසුවේ නැත.
588
00:41:23,452 --> 00:41:26,413
ඒකට කමක් නැහැ. එය බලා සිටීම වටී.
589
00:41:26,497 --> 00:41:29,100
♪ මට දුවන්න ඕන
මගේ උසශාලාවේ
590
00:41:29,184 --> 00:41:32,127
පාසල මට කෑ ගැසීමට අවශ්යයි
මගේ පෙනහළු මුදුනේ ♪
591
00:41:32,211 --> 00:41:35,964
♪ මම දැන් දැනගත්තා එහෙම නැහැ කියලා
සැබෑ ලෝකය ♪වැනි දේ
592
00:41:36,048 --> 00:41:39,051
♪ ඔබට ඉහලට නැගීමට ඇත්තේ බොරුවකි ♪
593
00:41:43,097 --> 00:41:47,435
ලෙක්ස්, කෝ ඒක, ආහ්, ක්රොප්-ඩස්ටර්
ඔයාගේ? මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
594
00:41:47,602 --> 00:41:50,521
- ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.
- සමහර විට ඔබේ පැමිණීම ඔහුට බිය විය.
595
00:41:50,605 --> 00:41:52,523
කවුරුහරි කරපු දෙයක්.
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
596
00:41:52,607 --> 00:41:56,027
හි මූලික ප්රතිඵල
අපි නැවත ලබා ගත් කොටස.
597
00:41:56,902 --> 00:41:58,029
ඉතින්, එය කුමක්ද?
598
00:41:58,904 --> 00:42:02,074
හොඳයි, මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
599
00:42:03,451 --> 00:42:05,119
එය නොවේ.
600
00:42:05,286 --> 00:42:06,871
මම ප්රහේලිකා වලට කැමති නැහැ ඩොක්ටර්.
601
00:42:07,038 --> 00:42:09,998
එවිට මෙම වස්තුව සාදනු ඇත
ඔබ දැඩි ලෙස අසතුටින්.
602
00:42:10,165 --> 00:42:12,292
ඇත්තම කිව්වොත් ලෙක්ස්,
603
00:42:12,459 --> 00:42:16,546
මෙම මිශ්ර ලෝහයට සමාන කිසිවක් නොමැත
604
00:42:16,713 --> 00:42:18,047
මෙම පෘථිවිය මත.
605
00:42:18,131 --> 00:42:21,426
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
606
00:42:36,524 --> 00:42:39,527
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
607
00:42:54,876 --> 00:42:57,879
[තේමා සංගීත වාදනය]